1
00:00:01,134 --> 00:00:03,003
[música alegre]
2
00:00:04,571 --> 00:00:06,439
[teléfono sonando]
3
00:00:06,506 --> 00:00:07,941
[Kris] Hola, soy Kris.
4
00:00:08,008 --> 00:00:10,777
[Michele por encima del altavoz] Hola, Kris.
Soy Michele, llamando desde Playboy.
5
00:00:10,844 --> 00:00:11,811
Hola michele.
6
00:00:11,878 --> 00:00:13,580
-[Michele]¿Cómo estás?
-Bien, gracias.
7
00:00:13,646 --> 00:00:18,151
[Michele] Escucha, nos encantaría mucho
para que Kim pose para nuestra edición de celebridades.
8
00:00:18,218 --> 00:00:20,653
-El que sale en diciembre.
-Oh, Dios mío.
9
00:00:20,720 --> 00:00:24,691
Recibí una llamada de Playboy preguntando
si Kim hiciera una sesión fotográfica de celebridades
10
00:00:25,191 --> 00:00:28,161
para la portada de diciembre.
Simplemente no sé cómo reaccionará.
11
00:00:28,228 --> 00:00:30,497
¿Cómo se ve esto?
¿Hemos vendido alguno de estos?
12
00:00:30,563 --> 00:00:33,266
-[Louie] Hmm...
-Hola chicos. Tan lindo.
13
00:00:33,333 --> 00:00:35,835
Louie, las ventanas se ven muy lindas hoy.
14
00:00:35,902 --> 00:00:37,604
-[Louie] Gracias.
-Querida.
15
00:00:37,670 --> 00:00:39,506
-Está bien, entonces escucha.
-[Kim] ¿Sí?
16
00:00:39,572 --> 00:00:41,674
Acabo de hablar por teléfono con Playboy,
17
00:00:41,741 --> 00:00:45,345
y quieren que seas el modelo
para hacer una sesión fotográfica de celebridades.
18
00:00:46,379 --> 00:00:47,747
Está bien...
19
00:00:47,814 --> 00:00:50,050
Ellos realmente, realmente, realmente,
Realmente, realmente quiero hacerlo.
20
00:00:50,617 --> 00:00:51,818
¿No sería divertido?
21
00:00:51,885 --> 00:00:53,353
-No tienes que quitarte nada.
-Diversión para ti.
22
00:00:53,420 --> 00:00:55,522
[Kris] No tienes
quitarse nada.
23
00:00:55,588 --> 00:00:57,457
-¿No tengo que quitarme nada?
-No.
24
00:00:57,524 --> 00:00:58,558
Es Playboy.
25
00:00:58,625 --> 00:01:00,827
Desde el escándalo del video sexual,
26
00:01:00,894 --> 00:01:03,196
tengo que tener mucho cuidado
en cómo me perciben.
27
00:01:03,263 --> 00:01:06,633
Pero creo que sería fantástico.
experiencia para usted, al menos.
28
00:01:06,699 --> 00:01:08,902
Además de todo eso,
es un montón de dinero.
29
00:01:08,968 --> 00:01:11,404
La gente va a decir, como, "Oh, ya sabes,
30
00:01:11,471 --> 00:01:14,040
todo lo que ella es buena para
se está quitando la ropa.
31
00:01:14,107 --> 00:01:15,575
¿Hace algo más?".
32
00:01:15,642 --> 00:01:18,478
¿Puedes garantizar que no lo soy?
¿Tendré que quitarme la ropa?
33
00:01:18,545 --> 00:01:20,113
Eso es lo que ella está diciendo.
34
00:01:20,180 --> 00:01:22,382
realmente va a ser algo
en lo que tendré que pensar.
35
00:01:22,449 --> 00:01:24,317
Todo el tema de la cinta, creo que
36
00:01:24,384 --> 00:01:27,821
si eso nunca saliera, entonces lo haría
Estaría más inclinado a hacer Playboy.
37
00:01:27,887 --> 00:01:29,456
Realmente tengo sentimientos encontrados al respecto.
38
00:01:29,522 --> 00:01:30,390
-[persianas de la cámara]
-[Bruce] Está bien, estamos listos.
39
00:01:30,457 --> 00:01:32,258
No, no, no, estás aquí.
40
00:01:32,325 --> 00:01:34,494
El viento, chicos...
¿Es esto necesario?
41
00:01:34,561 --> 00:01:35,962
Ve a cambiarte. Horrible.
42
00:01:36,029 --> 00:01:37,330
No, eso no es lindo.
43
00:01:37,497 --> 00:01:38,998
[hombre]Sí, sí, sí, continúa.
44
00:01:39,065 --> 00:01:40,500
Necesito a alguien que me haga reír.
45
00:01:40,567 --> 00:01:41,601
¿Dónde está Kim?
46
00:01:41,668 --> 00:01:43,069
[Khlo�] Kim siempre llega tarde.
47
00:01:43,136 --> 00:01:44,370
Estoy aquí.
48
00:01:44,437 --> 00:01:45,672
[Kourtney] ¡Apártate de nuestro camino!
49
00:01:45,738 --> 00:01:47,407
[Kim] ¡Para! ¿Celoso?
50
00:01:47,474 --> 00:01:48,808
-[Bruce]¡Para!
-[Kris]Ya es suficiente.
51
00:01:50,543 --> 00:01:51,478
[hombre 1] Muy bien, chicos.
52
00:01:51,544 --> 00:01:52,612
-[hombre 2] Eso es todo. Hemos terminado.
-[hombre 3] Dinero.
53
00:01:58,151 --> 00:02:00,086
Bueno chicos, quiero decirles algo.
54
00:02:00,153 --> 00:02:04,057
Realmente quiero hablar con mi familia.
y ver cómo reaccionan todos ante ello,
55
00:02:04,124 --> 00:02:06,126
y ayúdame a tomar la decisión.
56
00:02:06,192 --> 00:02:10,630
solo voy a hacer
como una sesión fotográfica de una celebridad sexy.
57
00:02:10,697 --> 00:02:12,198
-Eso dicen todos.
-¿Está seguro?
58
00:02:12,799 --> 00:02:13,733
[risas] No, lo digo en serio.
59
00:02:13,800 --> 00:02:16,402
Todos dicen que va a
ser realmente elegante y fabuloso.
60
00:02:16,469 --> 00:02:18,204
[Kim] No, es realmente elegante.
61
00:02:18,271 --> 00:02:20,807
Es la portada de diciembre,
Eso es algo muy importante.
62
00:02:20,874 --> 00:02:24,511
Ya sabes, y esta decisión es realmente difícil.
para mi. No quiero molestar a Bruce.
63
00:02:24,577 --> 00:02:26,412
[Khlo�] ¿Le has dicho a Bruce?
64
00:02:26,479 --> 00:02:28,381
[risas] No exactamente.
65
00:02:28,448 --> 00:02:29,749
No nos importa lo que piense Bruce.
66
00:02:29,816 --> 00:02:31,851
Nos importa... Sabemos lo que piensa Bruce.
67
00:02:31,918 --> 00:02:33,586
-Es muy conservador.
-Va a pensar que estás siendo una puta.
68
00:02:33,653 --> 00:02:38,725
Salió en la portada de Playgirl, ¿vale?
Entonces él realmente no puede hablar.
69
00:02:38,791 --> 00:02:43,496
Bruce estuvo en la portada de Playgirl
cuando tenía ese cuerpo olímpico.
70
00:02:43,563 --> 00:02:46,166
Eso es repugnante. Eso es repugnante.
71
00:02:46,232 --> 00:02:50,069
-No estaba posando desnudo.
-Solo lo hizo por los artículos.
72
00:02:50,136 --> 00:02:52,405
Mamá, ¿qué crees que debería hacer?
73
00:02:53,339 --> 00:02:55,808
Creo que ella debería hacerlo.
Creo que será realmente genial.
74
00:02:55,875 --> 00:03:00,880
[Kourtney] Por supuesto que quieres que ella lo haga.
con su comisión de gerente del diez por ciento.
75
00:03:00,947 --> 00:03:02,315
Sé de ti.
76
00:03:03,483 --> 00:03:05,351
-[Kourtney] Hola, Brucie.
-Hola, chicos.
77
00:03:06,152 --> 00:03:08,855
[Kourtney] Entonces, ¿cuándo
estar haciendo este acto?
78
00:03:08,922 --> 00:03:10,056
¿Qué acto?
79
00:03:11,157 --> 00:03:13,226
-[Kourtney] Ah.
-[Bruce] ¿Oh, qué?
80
00:03:14,394 --> 00:03:16,362
[Kourtney] El pensamiento de Kim
sobre hacer Playboy.
81
00:03:18,264 --> 00:03:19,632
¿En serio?
82
00:03:19,699 --> 00:03:21,201
Será una sesión preciosa.
83
00:03:21,267 --> 00:03:23,002
-[Bruce suspira]
-Y ella no tiene que mostrar nada.
84
00:03:23,069 --> 00:03:25,939
que ella no quiere mostrar, ella
No tiene por qué quitarse nada loco.
85
00:03:26,005 --> 00:03:28,241
Así que supongo que no importa lo que diga,
Lo vas a hacer de todos modos, ¿eh?
86
00:03:28,308 --> 00:03:30,810
[Kourtney] No,
Creo que Kim valora tu opinión.
87
00:03:30,877 --> 00:03:34,514
Bien, aquí está mi opinión al respecto.
Está al límite.
88
00:03:34,581 --> 00:03:36,416
Estás asumiendo un gran riesgo aquí.
89
00:03:36,482 --> 00:03:39,219
[Kourtney] Yo digo que vayas a Penthouse.
90
00:03:39,285 --> 00:03:44,090
Hazlo si realmente vas a hacerlo.
Hazlo con clase, pero desnuda ese culo.
91
00:03:44,157 --> 00:03:46,793
-[risas]
-[Kris] Ese será tu eslogan.
92
00:03:46,859 --> 00:03:50,163
lo estoy haciendo con clase
Porque tengo un gran trasero.
93
00:03:51,564 --> 00:03:52,999
Así es.
94
00:03:59,772 --> 00:04:01,507
-[Kim] Hola, mamá.
-Hola, Kim.
95
00:04:03,443 --> 00:04:06,679
Bien, entonces lo he decidido.
Te dije que tomaría mi decisión.
96
00:04:06,746 --> 00:04:08,915
He decidido que haré Playboy.
97
00:04:08,982 --> 00:04:10,950
-¿Eres?
-Pero...
98
00:04:11,017 --> 00:04:12,018
¿Pero?
99
00:04:12,085 --> 00:04:15,455
Tienes que asegurarte de que no esté desnudo.
completamente desnudo.
100
00:04:15,521 --> 00:04:19,993
Tiene que estar escrito en piedra en mi contrato.
que no estoy completamente desnudo.
101
00:04:20,059 --> 00:04:23,763
Sí, no hay problema. creo...
Creo que podemos, ya sabes...
102
00:04:23,830 --> 00:04:27,066
-Ese es un trato cerrado. Yo me encargaré de ello.
-[Kim] Está bien.
103
00:04:27,133 --> 00:04:28,901
Ahora sal ahí fuera
y correr alrededor de la cuadra.
104
00:04:28,968 --> 00:04:29,936
-Bueno.
-[Kris se ríe]
105
00:04:30,003 --> 00:04:32,305
-[Kim] Voy a ir a la tienda.
-Cardio.
106
00:04:32,372 --> 00:04:34,007
-[Kim] Lo sé, lo sé.
-Cardio, cardio, cardio.
107
00:04:34,073 --> 00:04:35,074
Te veré en un rato.
108
00:04:40,680 --> 00:04:44,317
Bastante aterrador cuando soy el único
votar no a que Kimberly haga Playboy.
109
00:04:44,384 --> 00:04:47,787
Quiero decir, ella tiene un video sexual.
¿Y ahora está haciendo Playboy?
110
00:04:47,854 --> 00:04:49,222
Por favor, esta es tu hija.
111
00:04:49,289 --> 00:04:52,091
El objetivo de hacerlo es porque
112
00:04:52,158 --> 00:04:54,894
es algo que ella no tiene que hacer
desnudarse para.
113
00:04:54,961 --> 00:04:56,729
-Está bien, ella no la está mostrando...
-[Kris] Ella no lo es.
114
00:04:56,796 --> 00:04:59,165
...pezón, ¿de acuerdo?
Ella está mostrando todo lo demás.
115
00:04:59,232 --> 00:05:00,700
Ella no será una Playmate.
116
00:05:00,767 --> 00:05:02,568
Cuando haces una difusión de celebridades,
117
00:05:02,635 --> 00:05:05,571
es una cosa muy diferente
que hacer, um, una página central.
118
00:05:05,638 --> 00:05:07,006
[Bruce] Quiero decir, no hay nada malo
con ser un compañero de juegos,
119
00:05:07,073 --> 00:05:09,542
es solo que no creo que kimberly
debería ser uno. [risas]
120
00:05:09,609 --> 00:05:12,845
-Estoy de acuerdo contigo.
-Pero ¿crees que su padre diría…?
121
00:05:12,912 --> 00:05:14,747
[Kris] Ya sabes,
¿No podemos entrar en todo eso?
122
00:05:14,814 --> 00:05:17,617
Sólo hagamos esto... yo...
Esto se está volviendo demasiado pesado.
123
00:05:17,684 --> 00:05:18,851
Ella no necesita Playboy.
124
00:05:18,918 --> 00:05:21,020
Playboyla necesita
más de lo que ella los necesita.
125
00:05:21,087 --> 00:05:23,756
Sólo creo que eres muy conservador
y realmente exagerado,
126
00:05:23,823 --> 00:05:25,858
-y creo que tu...
-[Bruce] "¿Exagerado?"
127
00:05:25,925 --> 00:05:28,628
-Bueno, en tu mente...
-[Bruce] No soy el de Playboy.
128
00:05:29,295 --> 00:05:30,596
Vale, estuviste en Playgirl.
129
00:05:30,663 --> 00:05:32,365
-Por favor.
-Sabes, entonces...
130
00:05:32,432 --> 00:05:34,534
-Por favor.
-Antes de juzgar a alguien, tú...
131
00:05:34,600 --> 00:05:35,601
-[Bruce] No la estoy juzgando...
-Siempre juzgas.
132
00:05:35,668 --> 00:05:39,872
No. Siempre juzgas a las personas por hacer
lo mismo que ya has hecho.
133
00:05:39,939 --> 00:05:41,274
-¿Qué he hecho?
-Y eso no está bien.
134
00:05:41,341 --> 00:05:42,742
-¿Qué he hecho?
-Lo hicistePlaygirl.
135
00:05:42,809 --> 00:05:44,944
-No. Por favor.
-Estuviste en la portada de Playgirl.
136
00:05:45,011 --> 00:05:46,846
Sí, un artículo sobre mí.
137
00:05:46,913 --> 00:05:48,948
Sí, bueno, está bien.
tal vez sea un artículo sobre ella.
138
00:05:49,015 --> 00:05:52,418
-[Bruce] Yo no estaba allí, ya sabes...
-Por qué no lo juzgas...
139
00:05:52,485 --> 00:05:54,087
Ya sabes, ella está en lencería...
140
00:05:54,153 --> 00:05:56,889
No hay ninguna razón por la cual
Incluso debería mencionar estas cosas.
141
00:05:56,956 --> 00:06:00,727
porque no hace ninguna diferencia.
Ustedes van a hacer lo que quieran hacer.
142
00:06:00,793 --> 00:06:04,864
¿Sabes? Y si crees que es bueno
vender a Kimberly enPlayboy,vender.
143
00:06:06,799 --> 00:06:10,536
[se burla] Increíble.
144
00:06:17,977 --> 00:06:20,246
Chicos, vámonos.
145
00:06:20,313 --> 00:06:25,218
Bruce le está mostrando a Kim cómo hacer ejercicio.
Definitivamente no me estoy perdiendo esto.
146
00:06:25,284 --> 00:06:27,820
Te sientas en la esquina
y no haces ningún comentario.
147
00:06:27,887 --> 00:06:29,389
[Kourtney] Lo que tú digas, Hitler.
148
00:06:29,455 --> 00:06:31,391
Kim ha tomado la decisión de hacer Playboy.
149
00:06:31,457 --> 00:06:33,693
No estoy de acuerdo con eso,
pero la apoyo.
150
00:06:33,760 --> 00:06:35,728
Es hora de ponerla en forma.
151
00:06:40,266 --> 00:06:43,069
¿Cuántas calorías necesito quemar?
perder una libra?
152
00:06:43,136 --> 00:06:46,739
Eh, no lo sé. no me preocupo
En cuanto a las calorías, me preocupa el sudor.
153
00:06:46,806 --> 00:06:48,274
Realmente no sudo tanto.
154
00:06:48,341 --> 00:06:50,743
Bueno, la cosa es,
Si no sudas, no estás trabajando.
155
00:06:51,544 --> 00:06:53,112
Eso no es cierto.
156
00:06:53,179 --> 00:06:54,814
[Khlo� gritando]
157
00:06:56,082 --> 00:07:00,386
Me encanta que haya espejos detrás de mí.
para que pueda ver mi trasero derritiéndose.
158
00:07:03,189 --> 00:07:05,825
[Kourtney grita, se ríe]
159
00:07:06,759 --> 00:07:11,063
Bruce se toma muy en serio el ejercicio.
Este es el momento perfecto para meterse con él.
160
00:07:14,367 --> 00:07:16,135
¿Sabes qué es un ejercicio de Kegel?
161
00:07:16,202 --> 00:07:18,104
-No.
-[Khlo�] ¿No?
162
00:07:18,171 --> 00:07:20,406
[risas] Realmente quiero a alguien
para enseñarme.
163
00:07:20,473 --> 00:07:22,442
-Quince.
-Quiero...
164
00:07:22,508 --> 00:07:25,244
Al final voy a
Te daré una sorpresa, Kim.
165
00:07:25,311 --> 00:07:26,279
[Kim se ríe]
166
00:07:26,345 --> 00:07:28,147
¿Podemos broncearnos mientras Kim hace ejercicio?
167
00:07:28,214 --> 00:07:32,018
No. Khloé, vamos.
Estamos haciendo ejercicio. Sólo vete. Ve, por favor.
168
00:07:32,084 --> 00:07:35,388
-¿No puedes hablar?
-Dejar. No, no para nosotros. Ella está haciendo ejercicio.
169
00:07:35,455 --> 00:07:37,356
Puedes ir a divertirte
haciendo otra cosa.
170
00:07:38,257 --> 00:07:40,560
Saca el palo de tu trasero, amigo.
171
00:07:48,034 --> 00:07:50,369
[Kim]Estoy en camino
ir a filmar para Playboy,
172
00:07:50,436 --> 00:07:53,773
así que estoy muy emocionado.
Estoy nervioso, pero estoy muy emocionado.
173
00:07:53,840 --> 00:07:55,908
-Soy Kim, encantado de conocerte.
-Encantado de conocerlo. Soy Rob.
174
00:07:55,975 --> 00:07:56,976
Bienvenido aPlayboy.
175
00:07:57,043 --> 00:07:59,679
-Esto es genial.
-[mujer] Eres preciosa.
176
00:07:59,745 --> 00:08:02,215
-Muchas gracias.
-Estoy seguro de que todo el mundo te dice eso, pero...
177
00:08:02,281 --> 00:08:03,683
-Gracias.
-Estoy muy feliz de que estés posando.
178
00:08:03,749 --> 00:08:05,751
porque eres fenomenal.
179
00:08:05,818 --> 00:08:07,253
Ni siquiera me he vestido hoy
180
00:08:07,320 --> 00:08:10,022
porque he estado corriendo
haciendo cosas por ti.
181
00:08:10,089 --> 00:08:12,525
-Entonces entro corriendo aquí...
-Ah, ¿en serio? ¿Peinarte?
182
00:08:12,592 --> 00:08:13,726
Eso es así para mí.
183
00:08:13,793 --> 00:08:16,329
Sólo relájate
e intenta respirar profundamente, ¿vale?
184
00:08:17,163 --> 00:08:19,398
Stephen, ya vuelvo.
Necesito maquillarme.
185
00:08:19,465 --> 00:08:21,100
[Stephen] Está bien.
186
00:08:21,167 --> 00:08:22,668
[Esteban se ríe]
187
00:08:22,735 --> 00:08:27,473
¿Quién se maquilla?
en el set de mi sesión de fotos?
188
00:08:27,540 --> 00:08:29,141
Me da un poco de vergüenza decir esto.
189
00:08:29,208 --> 00:08:33,546
pero siempre ha sido un sueño de toda la vida
mío para posar para Playboy.
190
00:08:33,613 --> 00:08:36,182
Tal vez podríamos hacer
como una cuestión de madre e hija.
191
00:08:37,083 --> 00:08:39,919
[fotógrafo] Justo ahí.
Tráeme la cara.
192
00:08:41,020 --> 00:08:43,456
Vale, muy bonito. Ahí tienes.
193
00:08:43,523 --> 00:08:46,292
Deja que las manos se muevan un poco.
Sólo dame el pecho.
194
00:08:46,359 --> 00:08:48,294
A mí. Ahí tienes.
195
00:08:49,762 --> 00:08:53,132
Eso es muy lindo.
¿Para cuánta desnudez estás preparado?
196
00:08:53,766 --> 00:08:58,337
Si fueras así sin la parte superior,
¿Puedo mostrarte cómo sería?
197
00:08:59,605 --> 00:09:02,208
-Sí, pero yo...
-[fotógrafo] ¿No quieres hacer eso?
198
00:09:02,275 --> 00:09:05,912
Simplemente, simplemente no quiero ser tan...
199
00:09:05,978 --> 00:09:08,447
-expuesto. Para cualquiera de las tomas.
-[fotógrafo] Sí, está bien.
200
00:09:08,514 --> 00:09:09,849
[Kris] ¿Qué está pasando?
201
00:09:09,916 --> 00:09:12,251
[Kim] No me siento cómodo
quitándome la blusa.
202
00:09:12,318 --> 00:09:14,220
Espera, espera, espera.
¿Qué quieres decir con "quitarte la camiseta"?
203
00:09:14,287 --> 00:09:18,958
Kim, desde el principio esto fue un,
lo que ellos llaman "una sesión de fotos de celebridades".
204
00:09:19,025 --> 00:09:20,860
y no tienes
quitarte la ropa por completo.
205
00:09:20,927 --> 00:09:21,861
-Mamá...
-Lo que quieren que hagas
206
00:09:21,928 --> 00:09:24,564
es quitarte toda la ropa
para que te puedan cubrir con cosas.
207
00:09:24,630 --> 00:09:26,198
Eso no es lo que
me decían antes.
208
00:09:26,265 --> 00:09:29,802
Ahora estás diciendo: "Quítatelo".
Se están enfadando. Quítatelo."
209
00:09:29,869 --> 00:09:31,203
-Estoy aquí...
-Necesito a alguien que sea como,
210
00:09:31,270 --> 00:09:33,105
"No. Ella no se lo va a quitar.
211
00:09:33,172 --> 00:09:35,308
Ella te escribirá un cheque
por el doble de dinero
212
00:09:35,374 --> 00:09:36,842
y decir [bip] y salir de aquí."
213
00:09:38,578 --> 00:09:40,613
[Wilson] Esto fue anoche,
al hablar con Hef...
214
00:09:40,680 --> 00:09:42,315
-[Kris] Mm-hmm.
-[Wilson tartamudea]
215
00:09:42,381 --> 00:09:47,053
hef es muy serio
sobre tratar de animar esto.
216
00:09:47,119 --> 00:09:48,220
[Kim]Puedo decir eso
217
00:09:48,287 --> 00:09:51,457
todos están incómodos
que no vamos a recibir estas inyecciones
218
00:09:51,524 --> 00:09:55,161
para Hef que le va a gustar,
porque no me lo voy a quitar.
219
00:09:55,227 --> 00:09:59,732
Kim no tiene ningún deseo de hacer,
ya sabes, cualquier tipo de disparo,
220
00:09:59,799 --> 00:10:02,368
a juzgar por los problemas
que ella ha tenido, ya sabes, en el pasado.
221
00:10:02,435 --> 00:10:03,736
[Wilson] Queremos que estés cómodo.
222
00:10:03,803 --> 00:10:07,974
Al final me quedo con
ya sabes, en lo que creo,
223
00:10:08,040 --> 00:10:09,675
y no mostrar demasiado.
224
00:10:11,544 --> 00:10:14,814
-[Kim] ¡Feliz Navidad! ¡Felices vacaciones!
-[hombre riendo]
225
00:10:14,880 --> 00:10:18,484
Las tomas son increíbles,
y estoy muy feliz de haberlo hecho.
226
00:10:19,118 --> 00:10:20,519
Gran trabajo, Kim.
227
00:10:32,632 --> 00:10:34,533
-Me gustan las perlas.
-[Rob] ¿Puedo mirar, Kim?
228
00:10:34,600 --> 00:10:37,069
-No, Rob.
-[Kris] Buenos zapatos.
229
00:10:37,136 --> 00:10:39,238
-Mira que lindos esos zapatos.
-[Rob suspira]
230
00:10:39,305 --> 00:10:41,941
Estás mirando sus zapatos
cuando su culo esta afuera?
231
00:10:42,008 --> 00:10:44,076
-Eso es muy bueno, Kim.
-[Kris] ¿Qué opinas?
232
00:10:44,143 --> 00:10:45,511
Eso es tan lindo.
233
00:10:45,578 --> 00:10:47,947
Tu bo...
Pareces un compañero de juegos o algo así.
234
00:10:48,014 --> 00:10:49,048
-[Kris] Está bien...
-[Rob] Eso es raro.
235
00:10:49,115 --> 00:10:51,651
-[Kim] Rob, dije que no estás mirando.
-[Rob] ¡Oh, Dios mío!
236
00:10:52,184 --> 00:10:54,887
-[Kris] Ese es un gran arte...
-No podemos mirar estas cosas.
237
00:10:54,954 --> 00:10:56,922
No. ¡Silencio!
238
00:10:56,989 --> 00:10:58,824
[Kim] Esperen, miren esto, muchachos.
239
00:10:58,891 --> 00:11:02,428
Mamá dijo: "¡Se ve genial!
¡Se ve genial! ¡Quítatelo!
240
00:11:02,495 --> 00:11:05,665
Y yo soy como,
"No quiero que me saquen las tetas". ¿Sabes?
241
00:11:05,731 --> 00:11:09,068
Kim, todo lo que tienes que hacer es quedarte ahí
y luce preciosa. Está bien.
242
00:11:09,135 --> 00:11:11,137
Mamá, ¿por qué no lo haces?
243
00:11:15,074 --> 00:11:19,945
Una sesión de fotos desnuda, dejaría que alguien
Mírame desnudo, como un fotógrafo.
244
00:11:20,012 --> 00:11:21,080
-[Kim] Vamos a configurar eso.
-Adelante.
245
00:11:21,147 --> 00:11:22,515
[Kim] Muy bien, bien.
Estamos configurando eso.
246
00:11:22,581 --> 00:11:24,016
-Bien. Intentar.
-¿Hablas en serio?
247
00:11:24,083 --> 00:11:26,352
-Hablo muy en serio.
-¿Para qué?
248
00:11:26,419 --> 00:11:27,987
-Para...
-[Khlo�] ¿Para avergonzarme?
249
00:11:28,054 --> 00:11:30,623
He decidido algo así
darle la vuelta a la situación.
250
00:11:30,690 --> 00:11:32,091
Es su turno de quitárselo.
251
00:11:33,526 --> 00:11:35,528
-[Kourtney] Yo también estoy en contra de la idea.
-Me aseguraré de que esté hecho.
252
00:11:35,594 --> 00:11:38,264
totalmente profesional,
Habrá todas las personas adecuadas.
253
00:11:38,330 --> 00:11:40,566
¡El gerente! ¡Gerente!
254
00:11:40,633 --> 00:11:43,335
Así que voy a jugar al manager por un día.
255
00:11:43,402 --> 00:11:45,771
y darle una probada a mi mamá
de su propia medicina.
256
00:11:45,838 --> 00:11:47,707
Puedo quejarme de ti todo el día.
257
00:11:47,773 --> 00:11:49,208
-Necesitamos esto...
-"¿Dónde fue esto?
258
00:11:49,275 --> 00:11:51,377
¿Por qué no hiciste eso? ¡Mamá! ¡Mamá!".
259
00:11:51,444 --> 00:11:53,612
-[Kim] Oh, mi trabajo sería fácil.
-"¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!".
260
00:11:53,679 --> 00:11:55,448
Quiero decir, eso es lo que haces
para mí todo el día.
261
00:11:55,514 --> 00:11:58,217
me encantaria por ti
ser mi manager por un día.
262
00:12:07,560 --> 00:12:09,695
Listo o no, allá vamos.
263
00:12:12,598 --> 00:12:14,400
[Kim] Oh, te compré esto, mamá.
264
00:12:16,035 --> 00:12:20,606
Así que quiero darle una muestra de
lo que es sentirse incómodo desnudo.
265
00:12:20,673 --> 00:12:23,709
-¿Qué opinas?
-Creo que me veo fabuloso.
266
00:12:23,776 --> 00:12:24,677
-Yo.
-[el hombre se ríe]
267
00:12:24,744 --> 00:12:27,747
-¿Cómo crees que me veo? Sí.
-Oh, oh, oh, oh, lo siento.
268
00:12:28,547 --> 00:12:30,282
Te ves bastante sexual.
269
00:12:30,349 --> 00:12:33,085
Creo que deberías ser así
pero déjame mostrarte tu primer vistazo.
270
00:12:33,152 --> 00:12:34,153
Bueno.
271
00:12:36,355 --> 00:12:39,525
-¿Ese es mi primer vistazo?
-Esa es tu primera mirada.
272
00:12:40,626 --> 00:12:41,827
¿Puedo usar la bata?
273
00:12:41,894 --> 00:12:43,129
-[Kris] ¡Kim!
-Puedes usar las joyas.
274
00:12:43,195 --> 00:12:45,831
-Eso es todo oro. Cualquier cosa de oro...
-Eso es una tanga de oro y una medalla de oro.
275
00:12:45,898 --> 00:12:48,033
y algunos lazos dorados.
276
00:12:48,100 --> 00:12:50,536
¿Quieres que use una cortina?
277
00:12:51,470 --> 00:12:52,605
Muestra el culo.
278
00:12:52,671 --> 00:12:56,475
En el... siento que estoy
en el consultorio del ginecólogo.
279
00:12:56,542 --> 00:12:57,810
[Kris] ¿Cómo haces esto?
280
00:12:58,544 --> 00:13:00,646
-[hombre] Fuera de esta foto.
-¡Gerente!
281
00:13:00,713 --> 00:13:01,881
¡Kim!
282
00:13:02,648 --> 00:13:05,351
-[hombre] Justo o...
-[Kim] Yendo por el oro. Eres...
283
00:13:05,417 --> 00:13:08,687
cavando en busca de oro.
Deberías estar acostumbrado a eso.
284
00:13:09,488 --> 00:13:10,489
[hombre] Haz lo...
285
00:13:10,556 --> 00:13:12,858
-[risas]
-Oh, cállate, [bip].
286
00:13:12,925 --> 00:13:15,127
-[hombre] Kim, eh...
-[Kim] Ahora, eso es fabuloso.
287
00:13:15,694 --> 00:13:18,898
¿Podemos hacer uno con las tetas expuestas?
Es asombroso.
288
00:13:18,964 --> 00:13:21,600
Empújalos hacia arriba para que
No te parezcas a Star Jones.
289
00:13:22,234 --> 00:13:23,569
-Necesitamos una abrazadera.
-[el hombre se ríe]
290
00:13:23,636 --> 00:13:26,505
-Eso es perfecto, mamá.
-Allí mismo.
291
00:13:26,572 --> 00:13:28,140
[clic de la cámara]
292
00:13:28,207 --> 00:13:31,110
-[hombre 1] Eso es bueno. Oh, eso es bueno.
-[hombre 2] Ahí mismo.
293
00:13:33,312 --> 00:13:34,647
Diviértete con esto.
294
00:13:38,584 --> 00:13:41,020
No puedo creer lo de mi mamá
tan cómodo estando desnudo.
295
00:13:41,086 --> 00:13:43,155
[Kris] ¡Me encantó este proceso!
296
00:13:43,222 --> 00:13:46,125
Kim, no sé qué
del que te quejas, esto es genial.
297
00:13:46,192 --> 00:13:48,794
Podría hacer esto todo el día.
Me encanta.
298
00:13:49,728 --> 00:13:50,963
¿En serio?
299
00:13:57,303 --> 00:13:58,237
-Oye, amor.
-[Melodía] ¡Hola!
300
00:14:00,005 --> 00:14:01,240
-¡Hola!
-¿Cómo estás?
301
00:14:01,307 --> 00:14:03,442
-Bien, ¿cómo estás?
-Bien.
302
00:14:03,509 --> 00:14:05,778
-[Melodía] ¡Yay!
-Tengo mucha hambre.
303
00:14:05,845 --> 00:14:07,179
[Melodía] Mm-hmm.
304
00:14:07,246 --> 00:14:09,114
[Kim] ¿Qué vamos a conseguir? ¿Lo habitual?
305
00:14:09,181 --> 00:14:12,585
[exhala] El arroz crujiente es como
lo primero en lo que pienso todos los días.
306
00:14:12,651 --> 00:14:14,720
[teléfono celular sonando]
307
00:14:14,787 --> 00:14:17,723
-Hola.
-Oye, acabo de recibir una llamada de Playboy.
308
00:14:17,790 --> 00:14:21,393
Y ellos te quieren
De hecho, hacer algunas fotos más.
309
00:14:22,261 --> 00:14:23,229
Lo que dijeron fue que
310
00:14:23,295 --> 00:14:27,399
Hef estaba muy emocionado por
La sesión de fotos, le encantaron las fotos.
311
00:14:27,466 --> 00:14:29,969
Dijeron que Hef
Realmente quiere reunirse contigo.
312
00:14:30,035 --> 00:14:31,537
Él mismo quiere hablar contigo
313
00:14:31,604 --> 00:14:34,740
y nos ha preguntado a ti y a mí
para venir a la Mansión Playboy.
314
00:14:34,874 --> 00:14:36,408
-Eso es asombroso.
-[Kris]Sí.
315
00:14:36,475 --> 00:14:38,677
Y quieren un poco más... Un poquito...
316
00:14:38,744 --> 00:14:40,346
En realidad, mostrando un poco más de piel.
317
00:14:40,412 --> 00:14:42,915
Lo sabía.
Sabía que querían más desnudos.
318
00:14:42,982 --> 00:14:45,818
Quieren más piel.
Quieren que me quite un poco más.
319
00:14:45,885 --> 00:14:48,888
Y solo pensé
que tuve una sesión increíble.
320
00:14:48,954 --> 00:14:50,055
¿Por qué hacer más?
321
00:14:50,122 --> 00:14:51,123
Adiós.
322
00:14:51,190 --> 00:14:53,859
Sabía que querían... Yo estaba como,
"No me voy a quitar la camiseta.
323
00:14:53,926 --> 00:14:57,830
No voy a hacer esto. No voy a hacer eso".
Simplemente no me siento tan cómoda estando desnuda.
324
00:14:57,897 --> 00:15:00,833
-No muestres las golosinas.
-Sí, no lo haría. No lo soy.
325
00:15:03,903 --> 00:15:05,237
[suena el timbre]
326
00:15:06,939 --> 00:15:09,942
Kris Jenner y Kim Kardashian
para ver al señor Hefner.
327
00:15:10,576 --> 00:15:12,011
[hombre sobre el altavoz]Continúa.
328
00:15:12,077 --> 00:15:14,446
Mamá, ¿por qué llevas un sujetador push-up?
329
00:15:14,513 --> 00:15:16,815
Esto no se trata de que lo intentes
para entrar en la revista.
330
00:15:16,882 --> 00:15:18,918
Nos vamos a la Mansión Playboy.
331
00:15:18,984 --> 00:15:21,520
-[Kim] Son Kim y Kris los que van a ver a Hef.
-[mujer] Está bien.
332
00:15:22,521 --> 00:15:24,023
[Kris] ¿Dónde está el tocador?
333
00:15:24,089 --> 00:15:25,457
-¿Aquí mismo?
-Justo por aquí.
334
00:15:25,524 --> 00:15:27,793
Ah, okey. Muchas gracias.
335
00:15:27,860 --> 00:15:31,864
Entra ahí y mira si hay jabón.
o cualquier cosa que tenga Playboy en él.
336
00:15:31,931 --> 00:15:33,499
-Y mételo en tu bolso.
-Mamá.
337
00:15:33,565 --> 00:15:34,800
-Es un recuerdo.
-Mamá.
338
00:15:34,867 --> 00:15:37,803
[en voz baja] Toma la botella de agua,
tiene un conejito.
339
00:15:37,870 --> 00:15:40,372
Estás prácticamente desnudo,
súbete la capota.
340
00:15:40,439 --> 00:15:41,907
Lo siento.
341
00:15:41,974 --> 00:15:43,475
-Bueno...
-Hola.
342
00:15:43,542 --> 00:15:45,544
-Hola. Que placer.
-Encantado de conocerlo.
343
00:15:45,611 --> 00:15:46,612
Mi placer.
344
00:15:46,679 --> 00:15:47,813
-Hola. Soy Kris Jenner.
-Esta es mi mamá Kris.
345
00:15:47,880 --> 00:15:49,281
-¿Cómo estás?
-Es un placer conocerte también.
346
00:15:49,348 --> 00:15:51,183
-Absolutamente.
-Y ella es Kim Kardashian.
347
00:15:51,250 --> 00:15:53,652
-Bueno, eso lo sé por reputación.
-[Kim se ríe]
348
00:15:53,719 --> 00:15:55,621
Bienvenidos a la Mansión Playboy y...
349
00:15:55,688 --> 00:15:58,257
Estoy muy emocionado por
tenerte en la edición de diciembre.
350
00:15:58,324 --> 00:16:00,492
-Estoy muy emocionado.
-[Hugh] Muy emocionado.
351
00:16:00,559 --> 00:16:02,594
La cara genial, el pelo, el botín.
352
00:16:02,661 --> 00:16:04,663
-Creo que todo quedará muy bien.
-[Kim] El botín, lo tengo.
353
00:16:04,730 --> 00:16:06,198
[Kris] Tengo una pequeña pregunta.
354
00:16:06,265 --> 00:16:09,268
-[Hugh] Está bien.
-¿Tiene que quitarse la ropa?
355
00:16:09,335 --> 00:16:10,769
[Hugh] Ah, sí.
356
00:16:13,472 --> 00:16:17,142
Pero no, como... No vamos a
muéstrales a los gemelos, ¿verdad?
357
00:16:17,209 --> 00:16:19,378
-[Hugh] Eso es parte, pero discretamente.
-[Kris] Oh.
358
00:16:19,445 --> 00:16:21,914
[Hugh] Y de muy buen gusto.
359
00:16:21,981 --> 00:16:23,349
[Kim]Estoy realmente en conflicto.
360
00:16:23,415 --> 00:16:26,719
Quieren que muestre más piel
para esta nueva sesión,
361
00:16:26,785 --> 00:16:28,921
y simplemente no lo sé
si eso es algo que quiero hacer.
362
00:16:28,988 --> 00:16:30,889
[Hugh] No será explícito, quiero decir...
363
00:16:30,956 --> 00:16:33,392
Eso es lo que distingue a Playboy del resto
de las otras revistas.
364
00:16:33,459 --> 00:16:35,861
-[Kris] Correcto. Es lo mejor.
-Siempre con clase.
365
00:16:35,928 --> 00:16:40,132
Es para la edición de diciembre.
Siempre tenemos una celebridad en la portada.
366
00:16:40,199 --> 00:16:41,667
y dentro de ese tema.
367
00:16:41,734 --> 00:16:44,603
-[Kim] ¿Es ese tu tema favorito?
-Tiene que serlo.
368
00:16:44,670 --> 00:16:48,841
comencé la revista
con el número de diciembre de 1953.
369
00:16:48,907 --> 00:16:50,042
-Oh, vaya.
-[Hugo] Y...
370
00:16:50,109 --> 00:16:53,012
-Resulta que tuve a Marilyn Monroe...
-[Kim jadea]
371
00:16:53,078 --> 00:16:54,980
-en la portada y...
-No lo sabía.
372
00:16:55,047 --> 00:16:57,149
...dentro como el primero
Compañero de juegos del mes.
373
00:16:57,583 --> 00:16:58,784
-Guau.
-[Kim] Oh, vaya.
374
00:16:59,451 --> 00:17:02,821
Sabiendo que Marilyn Monroe lo hizo,
Me siento un poco más cómodo con eso,
375
00:17:02,888 --> 00:17:05,824
y yo sé que
voy a ser atendido
376
00:17:05,891 --> 00:17:07,393
porque el equipo de Playboy es increíble.
377
00:17:08,193 --> 00:17:09,695
Pero será estresante.
378
00:17:09,762 --> 00:17:11,063
-Gracias.
-Mucho gusto en conocerte.
379
00:17:11,130 --> 00:17:12,131
Muchas gracias.
380
00:17:12,197 --> 00:17:13,632
-Mi placer. Nos vemos pronto.
-Gracias.
381
00:17:23,008 --> 00:17:24,243
[Rob] Oh [pitido].
382
00:17:25,611 --> 00:17:26,512
Ahí tienes, Bruce.
383
00:17:26,578 --> 00:17:28,380
Ahora bien, ¿qué es eso de Kimberly?
384
00:17:29,148 --> 00:17:33,052
escuché que alguien
de Playboy la llamó.
385
00:17:33,118 --> 00:17:34,119
¿En realidad?
386
00:17:34,186 --> 00:17:36,688
escuché que quieren
un poco más de algo-algo.
387
00:17:36,755 --> 00:17:39,158
No he visto las primeras fotos
No lo sabría.
388
00:17:40,492 --> 00:17:43,662
Ya sabes, Kimberly
tiene que arreglar su acto.
389
00:17:50,769 --> 00:17:52,271
[Kim]Estoy muy nerviosa.
390
00:17:52,337 --> 00:17:54,673
Sólo quiero que todo salga perfecto.
391
00:18:00,579 --> 00:18:03,682
Sólo sé que no hubo desnudez.
392
00:18:03,749 --> 00:18:06,485
Bueno, lo sé. Sí. Eso fue
toda la idea de hacer el rodaje.
393
00:18:06,552 --> 00:18:11,023
Supongo que es Playboy y ellos
Quizás quieras mostrar un poco más de desnudez.
394
00:18:11,090 --> 00:18:13,792
[Brandon] Sin desnudez.
[risas] ¿Es eso lo que te dijeron?
395
00:18:18,130 --> 00:18:20,699
[inaudible]
396
00:18:22,134 --> 00:18:25,037
Ya sabes, es una cosa,
Soy su padrastro. Es tu hermana.
397
00:18:26,472 --> 00:18:27,506
¿Qué sientes ante todo esto?
398
00:18:31,376 --> 00:18:35,547
Bueno, no lo sé. Es su decisión.
Apoyo todo lo que ella haga.
399
00:18:48,694 --> 00:18:51,063
[Kris] ¿Tienes?
¿Muchos collares falsos de diamantes?
400
00:18:51,563 --> 00:18:53,532
Podríamos traer estos. Espera, pero...
401
00:18:53,599 --> 00:18:54,600
-Sí.
-Podríamos traer estos.
402
00:18:54,666 --> 00:18:58,103
Se me ocurrió esta idea de que
Me siento totalmente cómoda estando desnuda.
403
00:18:58,170 --> 00:19:00,572
si estoy envuelto en diamantes y perlas.
404
00:19:04,476 --> 00:19:06,545
[hombre 1] Aquí vamos. Apóyate en mí.
405
00:19:07,045 --> 00:19:09,982
-Ahí es donde quieres estar. Así.
-[hombre 2] Eso es hermoso, ¿eh?
406
00:19:11,450 --> 00:19:14,453
Quiero decir, estoy seguro de que ella no
ahí parada con las tetas afuera.
407
00:19:14,520 --> 00:19:18,323
Probablemente posa y hace así.
408
00:19:18,390 --> 00:19:20,159
Su pose es siempre como...
409
00:19:20,225 --> 00:19:22,528
[Khlo�] Sí. Las axilas.
Ese es su baile.
410
00:19:22,995 --> 00:19:25,697
[hombre] Sí. Déjalos colgar. Déjalos colgar.
Sí, sí. Allá. Allá.
411
00:19:25,764 --> 00:19:29,101
[Khlo�] Luego saca el trasero
y su estómago se hunde más.
412
00:19:29,168 --> 00:19:31,737
Y su boca siempre está abierta. Como...
413
00:19:31,803 --> 00:19:34,072
¿Por qué tiene la boca abierta en cada foto?
414
00:19:35,140 --> 00:19:36,909
-[mujer] Maldita sea.
-[cámara haciendo clic]
415
00:19:36,975 --> 00:19:39,745
-[Kris] Kim, lo estás haciendo increíble.
-[hombre] Empuja esto. Empuja esta rodilla hacia afuera.
416
00:19:39,811 --> 00:19:42,047
-[mujer] Caliente.
-[hombre] Eso es... Empuja, empuja, empuja.
417
00:19:43,715 --> 00:19:45,884
[Khloë se ríe] Como un gato.
418
00:19:46,318 --> 00:19:48,053
-¡Kourtney, quítatelo!
-[Kourtney] Khloé!
419
00:19:48,120 --> 00:19:50,322
-[Khlo�] Quítate la ropa.
-¡No!
420
00:19:50,389 --> 00:19:54,860
-Esa es una buena pose. Tómalo. [risas]
-Ay, me estás quemando la alfombra.
421
00:19:55,360 --> 00:19:56,595
Quítatelo.
422
00:19:57,462 --> 00:19:59,464
-[clics de la cámara]
-[Kris] Oh, Dios. Kim, son hermosos.
423
00:19:59,531 --> 00:20:02,000
-[mujer] Sí, están calientes.
-[Kris] Son realmente geniales.
424
00:20:02,067 --> 00:20:03,802
-Caliente. Ése es el indicado.
-[risas]
425
00:20:03,869 --> 00:20:06,004
Kim, vas a morir cuando veas esto.
426
00:20:07,206 --> 00:20:08,740
[clics de la cámara]
427
00:20:10,342 --> 00:20:11,577
Son increíbles.
428
00:20:13,011 --> 00:20:14,880
Me gustan los zapatos.
429
00:20:14,947 --> 00:20:17,549
Posando para Playboy
fue un gran desafío para mí,
430
00:20:17,616 --> 00:20:20,986
pero al final
Estoy muy feliz de haberlo hecho.
431
00:20:21,053 --> 00:20:23,188
Gracias. Mwah! Adiós.
432
00:20:23,255 --> 00:20:28,260
[Kim]Hef y todo su equipo realmente
fueron muy amables conmigo y muy acogedores.
433
00:20:28,327 --> 00:20:30,729
Y no puedo esperar a verlo.
434
00:20:40,138 --> 00:20:42,674
-[charla confusa]
-¡Mamá!
435
00:20:45,310 --> 00:20:48,347
-¿Te encanta?
-Es genial, vas a morir.
436
00:20:48,413 --> 00:20:50,549
Bien, haré que todos entren.
437
00:20:52,284 --> 00:20:54,119
-¿Todos aquí?
-Sí.
438
00:20:54,186 --> 00:20:56,788
-Está bien, Kim tiene una gran sorpresa.
-[Kourtney] ¿Qué?
439
00:20:56,855 --> 00:20:59,391
-[Bruce] Oh, no. ¿Es rubia?
-[Kris] Entra, Kim.
440
00:20:59,458 --> 00:21:01,860
-[Kourtney] ¿Qué es esto?
-[Bruce] Es una foto de Kimberly.
441
00:21:03,729 --> 00:21:05,897
[Kourtney] ¡Dios mío!
442
00:21:05,964 --> 00:21:08,634
[Bruce] Oh, Dios... ¡Cariño, tienes mi medalla!
443
00:21:08,700 --> 00:21:11,937
-¡Qué perra tan sexy!
-[Kim] Lo sé. ¿Bien?
444
00:21:12,004 --> 00:21:13,305
[Kris] A Bruce le encanta.
Mira a Bruce, se está muriendo.
445
00:21:13,372 --> 00:21:16,141
-¿Te gusta, cariño?
-Sí, es realmente genial. Muy creativo.
446
00:21:16,208 --> 00:21:17,209
Bien hecho.
447
00:21:18,277 --> 00:21:20,112
Tal vez deberíamos ir a comprobarlo.
En el dormitorio, mira cómo funciona.
448
00:21:20,178 --> 00:21:22,648
-[Kris] Está bien.
-[gritos]
449
00:21:22,714 --> 00:21:25,150
-[aplausos y gritos]
-[Kourtney] Sí.
450
00:21:25,217 --> 00:21:27,152
[Kim] Consigue el tuyo.
451
00:21:27,219 --> 00:21:29,054
[Kim] Noche de medalla de oro.
452
00:21:31,256 --> 00:21:33,458
[Kim]La próxima vez
Siguiendo el ritmo de las Kardashian...
453
00:21:33,525 --> 00:21:37,829
Estoy estresado.
No puedo trabajar tanto todo el tiempo.
454
00:21:37,896 --> 00:21:40,032
Khloé está actuando como un monstruo.
455
00:21:40,165 --> 00:21:42,401
El aniversario de la muerte de papá.
456
00:21:42,467 --> 00:21:44,169
Esta noche me convertiré en un alcohólico.
457
00:21:44,236 --> 00:21:46,338
[gritando, chillando]
458
00:21:47,039 --> 00:21:49,107
-[suena la sirena de la policía]
-[hombre] ¿Bebiste algo esta noche?
459
00:21:49,174 --> 00:21:51,009
[Khlo�] [bleep]Voy a ir a la cárcel.